Historical
CAN/CSA E60335-2-67-2001 (R2015)
CAN/CSA-E60335-2-67-01 (R2015) - Safety of Household and Similar Electrical Appliances - Part 2: Particular Requirements for Floor Treatment and Floor Cleaning Machines, for Industrial and Commercial Use (Adopted CEI/IEC 60335-2-67:1997, second edition, 1997-02, including Amendment 1:2000, with Canadian deviations)
1. Scope
This clause of part 1 is applicable except as follows:1.1 Addition:
This standard applies to electrical motor-operated floor polishing (including waxing and buffing), scrubbing and grinding, scarifying and carpet shampooing appliances primarily designed for industrial and commercial use, with or without attachments, including appliances incorporating wet and/or dry suction. Appliances incorporating wet and/or dry suction shall also meet the appropriate requirements for industrial vacuum cleaners.
Commercial uses are for example for use in hotels, schools, hospitals, factories, shops and offices for other than normal housekeeping purposes.
This standard also applies to machines handling hazardous dust, e.g. asbestos, or liquids for which additional requirements apply.
It is also applicable to appliances making use of other forms of energy for the motor; but it is necessary that their influence is taken into consideration.
Modification:
Replace the first two dashed paragraphs of note 3 by the following:
- appliances for household use (see IEC 335-2-10); - spray extraction appliances (see IEC 335-2-68); - appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explosive atmosphere (vapour or gas). /
1. Domaine dÆapplication
L'article de la partie 1 est applicable avec l'exception suivante:1.1 Addition:
La prΘsente norme s'applique aux appareils α moteur Θlectrique conτus pour le polissage (y compris le cirage et le lustrage), le brossage, le ponτage, le dΘcapage des sols et le lavage des tapis, α usage industriel et commercial avec ou sans accessoires, y compris les appareils conτus pour l'aspiration d'eau et/ou l'aspiration α sec. Les appareils conτus pour l'aspiration d'eau et/ou l'aspiration α sec doivent Θgalement rΘpondre aux prescriptions concernant les aspirateurs α usage industriel.
Les usages commerciaux sont, par exemple, les utilisations dans les h⌠tels, les Θcoles, les h⌠pitaux, les usines, les commerces et les bureaux, autres que les utilisations normales domestiques.
La prΘsente norme s'applique Θgalement aux appareils traitant des poussiΦres dangereuses, par exemple l'amiante ou des liquides pour lesquels des prescriptions complΘmentaires s'appliquent.
Elle est Θgalement applicable aux appareils utilisant d'autres formes d'Θnergie pour le moteur mais dont il est nΘcessaire de prendre en compte l'influence.
Modification:
Remplacer les deux premiers tirets de la note 3 par ce qui suit:
- aux appareils α usage domestique (voir CEI 335-2-10); - aux appareils de nettoyage par pulvΘrisation et aspiration (voir CEI 335-2-68); - aux appareils destinΘs α Ωtre utilisΘs dans des locaux prΘsentant des conditions particuliΦres comme par exemple la prΘsence d'une atmosphΦre corrosive ou explosive (vapeur ou gaz).
- ADD TO ALERT |
- PDF |
- DRM |
CONTENT PROVIDER
CSA America, Inc. [csa]
CSA America, Inc. [csa]