Most recent
CAN/CSA C61000-2-12-2004 (R2018)
Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 2-12: Environment - Compatibility Levels for Low-Frequency Conducted Disturbances and Signalling in Public Medium-Voltage Power Supply Systems (Adopted CEI/IEC 61000-2-12:2003, first edition, 2003-04, with Canadian deviations) | CompatibilitΘ ΘlectromagnΘtique (CEM) - Partie 2-12: Environnement - Niveaux de compatibilitΘ pour les perturbations conduites α basse frΘquence et la transmission des signaux sur les rΘseaux publics d'alimentation moyenne tension (norme CEI/IEC 61000-2-12:2003 adoptΘe, premiΦre Θdition, 2003-04, avec exigences propres au Canada)
CSA Prefaceáá This is the first edition of CAN/CSA-C61000-2-12, Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 2-12: Environment - Compatibility levels for low-frequency conducted disturbances and signalling in public medium-voltage power supply systems, which is an adoption, with Canadian deviations, of the identically titled CEI/IEC (Commission ╔lectrotechnique Internationale/International Electrotechnical Commission) Standard 61000-2-12 (first edition, 2003-04).á Scopeáá This part of IEC 61000 is concerned with conducted disturbances in the frequency range from 0 kHz to 9 kHz, with an extension up to 148,5 kHz specifically for mains signalling systems. It gives compatibility levels for public medium voltage a.c. distribution systems having a nominal voltage between 1 kV and 35 kV and a nominal frequency of 50 Hz or 60 Hz (see IEC 60038).á Compatibility levels are specified for electromagnetic disturbances of the types which can be expected in public medium voltage power supply systems, for guidance in: a) the limits to be set for disturbance emission into public power supply systems (including the planning levels defined in 3.1.5)á b) the immunity limits to be set by product committees and others for the equipment exposed to the conducted disturbances present in public power supply systems.á The disturbance phenomena considered are:á voltage fluctuations and flickerá harmonics up to and including order 50á inter-harmonics up to the 50th harmonicá voltage distortions at higher frequencies (above 50th harmonic)á voltage dips and short supply interruptions voltage unbalance transient overvoltages power frequency variation d.c. components mains signalling.á Most of these phenomena are described in IEC 61000-2-1. In cases where it is not yet possible to establish compatibility levels, some information is provided.á The medium-voltage systems covered by this standard are public distribution systems supplying either:á a) private installations in which equipment is connected directly or through transformers b) substations feeding public low-voltage distribution systems The compatibility levels specified in this standard apply at the point of common coupling in the case ofá (a) and at the medium-voltage terminals of the substation in the case ofá (b). See Clause 4.á --------------------------------------------------------------------------------------------------------------á PrΘfaceá CSA Ce document constitue la premiΦre Θdition de la CAN/CSA-C61000-2-12, CompatibilitΘ ΘlectromagnΘtique (CEM) - Partie 2-12 : Environnement - Niveaux de compatibilitΘ pour les perturbations conduites α basse frΘquence et la transmission des signaux sur les rΘseaux publics d'alimentation moyenne tension. Il s'agit de l'adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme CEI/IEC (Commission ╔lectrotechnique Internationale/International Electrotechnical Commission) 61000-2-12 (premiΦre Θdition, 2003-04), qui porte le mΩme titre.á Domaine d'application La prΘsente partie de la CEI 61000 s'applique aux perturbations conduites dans le domaine de frΘquence de 0 kHz α 9 kHz, avec une extension jusqu'α 148,5 kHz pour les systΦmes de transmission de signaux sur le rΘseau. Elle fournit les valeurs numΘriques des niveaux de compatibilitΘ pour les rΘseaux de distribution publics alternatifs moyenne tension, avec une tension nominale comprise entre 1 kV et 35 kV, et une frΘquence nominale de 50 Hz ou 60 Hz (voir CEI 60038).á Les niveaux de compatibilitΘ sont donnΘs pour les types de perturbations ΘlectromagnΘtiques auxquelles on peut s'attendre sur les rΘseaux de distribution publics moyenne tension, dans le but d'aider α dΘfinir:á a) les limites devant Ωtre Θtablies pour les Θmissions perturbatrices sur les rΘseaux publics de distribution d'Θnergie (comprenant Θgalement les niveaux de planification tels que dΘfinis en 3.1.5) b) les limites d'immunitΘ devant Ωtre Θtablies par les comitΘs de produit ou autres concernant les Θquipements soumis aux perturbations conduites par les rΘseaux publics de distribution d'Θnergie.á Les phΘnomΦnes perturbateurs considΘrΘs sont:á les fluctuations de tension et le flicker les harmoniques jusque et y compris le rang 50 les interharmoniques jusqu'au rang 50 les distorsions de tension aux frΘquences supΘrieures (au-dessus du rang 50) les creux de tension et les coupures brΦves le dΘsΘquilibre de tension les surtensions transitoires les variations de frΘquence les composantes continues les systΦmes de transmission de signaux sur le rΘseau.á La plupart des ces phΘnomΦnes sont dΘcrits dans la CEI 61000-2-1. Pour les cas o∙ il n'est pas possible maintenant d'Θtablir des niveaux de compatibilitΘ, quelques informations sont fournies. Les rΘseaux moyenne tension couverts par cette norme sont des rΘseaux de distribution publics alimentant:á a) soit des installations privΘes dans lesquelles le matΘriel est raccordΘ directement ou α travers de transformateursá b) soit des postes de transformation alimentant des rΘseaux de distribution publics basse tension.á Les niveaux de compatibilitΘ spΘcifiΘs dans cette norme s'appliquent au point commun de raccordement au rΘseau public dans le casá a) et aux bornes moyenne tension du poste dans le casá b). Voir Article 4.
CSA America, Inc. [csa]